oozebap, 2011
Coeditat amb Espai Àfrica-Catalunya
130 pp. PVP: 10 euros
ISBN: 978-84-615-0039-0
*edició en català.
Distribueix:
- VIRUS/LALLEVIR virus@pangea.org . Tel/Fax: 934.413.814
_____________________________________
Text de la contraportada
El llibre reuneix les experiències i les reflexions d'algunes figures carismàtiques de les lluites de les dones a l'Àfrica en les darreres dècades, tant de forma col.lectiva com individual. L'element comú de l'entrevista permet entreteixir les qüestions històriques i sociològiques amb les vivències particulars, fet que enriqueix el contingut i, al mateix temps, el fa més amè que un text acadèmic.
Hem establert la selecció d'entrevistes buscant que la majoria d'elles haguessin estat realitzades també per africanes, el que permet partir d'un punt de confidència per aprofundir en els processos personals.
Contràriament al que es pugui pensar, el fet d'escoltar i compartir les seves experiències ens apropa a les lluites de casa nostra. Aquestes escriptores, universitàries i militants de base ens proporcionen elements prou essencials com per poder establir vincles i forjar complicitats, sempre que es tingui la voluntat, prèvia, de deslliurar-nos del gran nombre de prejudicis que envolten aquest àmbit plural anomenat "feminisme".
El llibre reuneix les experiències i les reflexions d'algunes figures carismàtiques de les lluites de les dones a l'Àfrica en les darreres dècades, tant de forma col.lectiva com individual. L'element comú de l'entrevista permet entreteixir les qüestions històriques i sociològiques amb les vivències particulars, fet que enriqueix el contingut i, al mateix temps, el fa més amè que un text acadèmic.
Hem establert la selecció d'entrevistes buscant que la majoria d'elles haguessin estat realitzades també per africanes, el que permet partir d'un punt de confidència per aprofundir en els processos personals.
Contràriament al que es pugui pensar, el fet d'escoltar i compartir les seves experiències ens apropa a les lluites de casa nostra. Aquestes escriptores, universitàries i militants de base ens proporcionen elements prou essencials com per poder establir vincles i forjar complicitats, sempre que es tingui la voluntat, prèvia, de deslliurar-nos del gran nombre de prejudicis que envolten aquest àmbit plural anomenat "feminisme".
_____________________________________
Índex
1. Amina Mama (Nigèria): “Les fonts històriques ens diuen que fins i tot les dones blanques han mirat cap a Àfrica per trobar alternatives a la seva subordinació.” | Entrevista feta per Elaine Salo
2. Molara Ogundipe (Nigèria): “El terme postfeminisme s'està fent servir com si les necessitats del feminisme ja s'haguessin satisfet. Els estudis de gènere i el treball social s'han convertit no només en una moda, sinó també en una indústria.” | Entrevista feta per Desiree Lewis
3. Fatma Alloo (Tanzània): i el moviment feminista de Tanzània. | Entrevista feta per Joanne Henry
4. Fatima Meer (Sud-àfrica): una vida dedicada a la lluita contra la discriminació. | Entrevista feta per Tara Turkington
5. Ayesha Imam (Nigèria): “Com diu l'Alcorà: 'Les dones i els homes són protectors els uns dels altres.'” Els drets de les dones als tribunals islàmics de Nigèria. | Entrevista feta per Dialogue
6. Fatoumata Maiga (Mali): “El gènere és la columna vertebral de la resolució de conflictes.” | Entrevista feta per Fakara Fainké
7. Yasmin Jusu-Sheriff (Sierra Leone): “Em sembla que les universitàries no comprenen els vincles entre elles i les dones de les comunitats.” | Entrevista feta per Margo Okazawa-Rey
8. Aminata Traoré (Mali): “Estem desbordats de potencialitats i m'insurgeixo contra la naturalesa del sistema i la seva capacitat per destruir l'esperança a l'Àfrica.” | - Entrevista feta per Samy Nja Kwa
9. Ken Bugul (Senegal): “Se'ns vol fer creure que la dona africana sempre és al camp o al mercat portant alguna cosa al cap o a l'esquena.” | Entrevistes fetes per Renée Mendy-Ongoundou i Gnimdéwa Atakpama
10. Tsitsi Dangaremgba (Zimbabue): “Com a dona africana, qui et farà cas fins que no guanyis el premi Nobel?” | Entrevista feta per Upenyu Makoni-Muchemwa
Introducció
Aquestes entrevistes segueixen un fil conductor únic: el que fem servir per anar teixint vincles i xarxes. Fins i tot, perquè no, per teixir teranyines on atrapar un grapat de prejudicis que, de tant sobrevolar-nos, han acabat distorsionant allò que veiem o intuïm. No cal buscar més fils que aquests, tots emprats per mans de dones que tenen en comú molt més que un espai geogràfic que anomenem Àfrica.
El llibre constitueix un ventall polifònic d'opinions i suggeriments, formulacions polítiques, recerques històriques, descripcions d'iniciatives socials, apunts biogràfics… En definitiva, experiències personals i col·lectives (si és que podem traçar una divisió entre ambdues categories), amb un primer objectiu: contribuir a ampliar l'imaginari occidental i, així, combatre molts dels tòpics ben vius sobre el continent africà i, especialment, sobre les dones que hi viuen.
No teniu entre mans un inventari, ni tan sols una mirada. Hem volgut aplegar aquestes entrevistes amb la màxima que siguin veus que s'alcen per ser escoltades, digerides i comentades. Per obrir debats i sinèrgies. Per reimaginar.
1. Amina Mama (Nigèria): “Les fonts històriques ens diuen que fins i tot les dones blanques han mirat cap a Àfrica per trobar alternatives a la seva subordinació.” | Entrevista feta per Elaine Salo
2. Molara Ogundipe (Nigèria): “El terme postfeminisme s'està fent servir com si les necessitats del feminisme ja s'haguessin satisfet. Els estudis de gènere i el treball social s'han convertit no només en una moda, sinó també en una indústria.” | Entrevista feta per Desiree Lewis
3. Fatma Alloo (Tanzània): i el moviment feminista de Tanzània. | Entrevista feta per Joanne Henry
4. Fatima Meer (Sud-àfrica): una vida dedicada a la lluita contra la discriminació. | Entrevista feta per Tara Turkington
5. Ayesha Imam (Nigèria): “Com diu l'Alcorà: 'Les dones i els homes són protectors els uns dels altres.'” Els drets de les dones als tribunals islàmics de Nigèria. | Entrevista feta per Dialogue
6. Fatoumata Maiga (Mali): “El gènere és la columna vertebral de la resolució de conflictes.” | Entrevista feta per Fakara Fainké
7. Yasmin Jusu-Sheriff (Sierra Leone): “Em sembla que les universitàries no comprenen els vincles entre elles i les dones de les comunitats.” | Entrevista feta per Margo Okazawa-Rey
8. Aminata Traoré (Mali): “Estem desbordats de potencialitats i m'insurgeixo contra la naturalesa del sistema i la seva capacitat per destruir l'esperança a l'Àfrica.” | - Entrevista feta per Samy Nja Kwa
9. Ken Bugul (Senegal): “Se'ns vol fer creure que la dona africana sempre és al camp o al mercat portant alguna cosa al cap o a l'esquena.” | Entrevistes fetes per Renée Mendy-Ongoundou i Gnimdéwa Atakpama
10. Tsitsi Dangaremgba (Zimbabue): “Com a dona africana, qui et farà cas fins que no guanyis el premi Nobel?” | Entrevista feta per Upenyu Makoni-Muchemwa
_____________________________________
Introducció
El llibre constitueix un ventall polifònic d'opinions i suggeriments, formulacions polítiques, recerques històriques, descripcions d'iniciatives socials, apunts biogràfics… En definitiva, experiències personals i col·lectives (si és que podem traçar una divisió entre ambdues categories), amb un primer objectiu: contribuir a ampliar l'imaginari occidental i, així, combatre molts dels tòpics ben vius sobre el continent africà i, especialment, sobre les dones que hi viuen.
No teniu entre mans un inventari, ni tan sols una mirada. Hem volgut aplegar aquestes entrevistes amb la màxima que siguin veus que s'alcen per ser escoltades, digerides i comentades. Per obrir debats i sinèrgies. Per reimaginar.
